From slànaich +... slá (Faroese) "), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sláinte&oldid=965986941, Articles containing Scottish Gaelic-language text, Articles containing Old Irish (to 900)-language text, Articles containing Middle Irish (900-1200)-language text, Articles containing Italian-language text, Articles containing Catalan-language text, Articles containing Spanish-language text, Articles containing Romanian-language text, Articles containing Occitan (post 1500)-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 4 July 2020, at 16:12. HTML tags and links are not allowed. Anything in violation of these guidelines will be removed immediately. slàn (Scottish Gaelic) [3], The word is an abstract noun derived from the Old Irish adjective slán "whole, healthy" plus the Old Irish suffix tu, resulting in slántu "health" and eventually Middle Irish sláinte. There are so different ways to say "cheers" in many countries all over the world, however, in Scotland, it’s Slàinte Mhath! (However, sănătate in Romanian, santat in Occitan and santé in French are from Latin sanitas "health. Telephone: +44 (0)131 220 0441www.scotchwhiskyexperience.co.uk. The Irish spell it Slàinte Mhaith. sláa (Faroese) slábnout (Czech) health centre: …by a group of general practitioners and nurses Translations health centre - clinic Scottish Gaelic: ionad-slàinte‎ (masc.) Related words &... sláger (Hungarian) [9][10] The root slán is derived from the Indo-European root *slā- "advantageous" and linked to words like German selig "blessed" and the Latin salus "health". Alcohol has been around for many centuries and so has raising a glass and toasting to good health. slá to break a record Scots Gaelic is believed to have come from a northern region of Ireland and was carried over to Scotland, particularly to the west coast and Highland areas in around the 4th or 5th century. The way the phrase is pronounced is the same for both dialects, however the way it is spelt differs subtly. Origin & history slàn + -ich Slovene: zdravstveni dom‎…, slànaich: slànaich (Scottish Gaelic) Origin & history slàn + -ich Verb slànaich (present participle form a' slànachadh) to heal, cure to recover, recuperate Related words…, Cite this page: "slàinte" in WordSense.eu Online Dictionary (6th October, 2020). sláandi Why do you say Slàinte Mhath, and what does it mean? Verb We use cookies on our website to track and enhance your user experience. The references include Cambridge Dictionary Online, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, Century Dictionary, Dictionary.com, Dictionary of the Scots Language, Dictionnaire Illustré Latin-Français, Duden, Oxford English Dictionary, The people who spoke Gaelic were referred to as the Gaels. It is commonly used as a drinking toast in Ireland, Scotland and the Isle of Man. A sacred liquid such as blood or wine would be used as an offering or even as a prayer for good health. Pronunciation of Sláinte with 3 audio pronunciations, 1 meaning, 15 translations and more for Sláinte. Slainte (/ˈs̪l̪ˠaːɲtʲʰə/) est l'expression traditionnellement employée en Écosse et en Irlande pour porter un toast.. Origine. goodbye... slànaich (Scottish Gaelic) The spread of the language grew to the Lowland areas of Scotland in the 8th century. ... slànaighear (Scottish Gaelic) to coin, to create coins. slàn leat In Irish, the response to sláinte is sláinte agatsa, which translates "to your health as well". Webster's Dictionary, WordNet and others. The Gaelic language is still spoken throughout the west coast and in some parts of the Highlands, and is experiencing a revival across the country from old and new speakers alike. Details can be found in the individual articles. The term Slàinte Mhath (Pronounced Slanj-a-va) is actually both Irish and Scots Gaelic. slá mynt (Icelandic) Pronunciation guide: Learn how to pronounce Slàinte in Scottish Gaelic with native pronunciation. Sláinte is the basic form in Irish. The Irish spell it Slàinte Mhaith. slàinte (Scottish Gaelic) Origin & history From Old Irish sláinte. Slàinte Mhath may just be a simple phrase, but it highlights and educates visitors from across the world about Scotland’s native language, and that’s something we can all keep toasting to! For more information or to update/switch off your cookie settings, please refer to our privacy policy. Cette expression vient de l'expression Slàinte Mhath (gaélique écossais) ou Sláinte Mhaith qui signifie « Bonne santé ».. Portail de l’Écosse; Portail de l’Irlande; Portail du whisky Origin & history [11], In some modern Romance languages, words descended from the Latin word salus (such as salute in Italian, salut in Catalan and Romanian, salud in Spanish) are similarly used as a toast. Add a note to the entry "slàinte". [4] There are other variations such as: The Manx Gaelic form is slaynt (vie)[7] or shoh slaynt. health air do shlàinte - to your good health thig mi thaobh mo shlàinte - I will come if my health permits slàinte leat - … Origin & history Variations of this toast include sláinte mhaith "good health" in Irish (mhaith being the lenited form of maith "good"). Conjugation Interjection cheers slàinte agad-sa - thank you, same to you; Noun. Verb The way the phrase is pronounced is the same for both dialects, however the way it is spelt differs subtly. slàn leibh See below for some members of the Scotch Whisky Experience team showing how to pronounce the phrase Slàinte Mhath: Book a whisky tour and learn how to taste whisky and toast in Scots Gaelic! weaken, diminish, wane Variations of this toast include sláinte mhaith "good health" in Irish (mhaith being the lenited form of maith "good"). Verb Inflection of sláa (pres part). What does aboyor mean?, abundantment (origin), freŝa, faciamus. Sláinte means "health"[1] in Irish and Scottish Gaelic. Slàinte translation and audio pronunciation In Irish, the response to sláinte is sláinte agatsa, which translates "to your health as well". IPA: /slaːnt͡ʃə/ Interjection slàinte. How to say Sláinte in English? Origin & history From Old Irish... slàn leat (Scottish Gaelic) There are no user-contributed notes for this entry. Important Information regarding Covid-19 & Online Orders. From German... WordSense.eu - English dictionary containing information about the meaning, the spelling, the pronunciation and more.We answer the question: What does slàinte‎ mean? Scotch Whisky Experience, 354 Castlehill, The Royal Mile, Edinburgh, EH1 2NE Pronunciation. Inflection of sláa (singular... slá met (Icelandic) It is not exactly clear when and where this tradition originated from, however there is a theory that the practise of raising a toast may have derived from the Romans, who would raise a glass during ceremonies or rituals to honour the gods. Verb Verb The basic Scottish Gaelic equivalent is slàinte (mhath), with the same meaning, to which the normal response is do dheagh shlàinte "your good health". Raising a glass is common practice in many pubs, bars and gatherings, whether it’s for celebration, commiseration or simply because it’s the end of a long week.