is replaced by a school bus. They acted their roles very, very well. well i guess this isn't really a novela but w/e. Walter saves his young former partner, tackling him to the ground as he frantically presses that red key fob to send a rain of bullets down upon his enemies. Hint: You can't do it in a bathtub without some major consequences. While it's quite a faithful adaptation, the series contains a few differences. | About Our Ads Everyone i have recommended this show to has told me they loved it and that "it is sooo good". This show exceeded my expectations. Metastasis is a shot for shot remake of Breaking Bad intended for Spanish speaking viewers. My girlfriend and I were huge fans of Breaking Bad. This an excellent adaptation of BB. No matter the language, Saul Goodman/Saul Bueno loves being on TV — with the character being introduced via his TV presence in both series. Not when they're in another language you don't, lots of countries do shot for shot remakes of tv shows we just don't hear about them. Hank Schrader/Henry Navarro put down Tuco during a bloody shootout. Well I did, and it's not bad. The show tells the story of Walter Blanco (Trujillo), a chemistry teacher who upon learning that he has cancer discovers that his particular skillset can come in handy to raise funds for his treatment. In Breaking Bad, Walter heads to frozen New Hampshire. How anyone can give this anything but a 1 is beyond me u give it a 10 wow u obviously have not seen the original breaking bad people give it a 1 because it's trash not because we don't understand that language. stay racist, novelas. Metastasis changes several aspects to better demonstrate the country's standards of living I.E the Blanco family only having one car instead of two as this is uncommon amongst middle class families in Colombia. For more from Breaking Bad, check out what executive producer Peter Gould had to say the day after the series finale, or see what Vince Gilligan had to say in the weeks following it. One stands outside an RV, the other outside a school bus. Gustavo Fring became Gustavo Cortes for the remake, and both are introduced as unassuming managers of Los Pollos Hermanos when first meeting Walter. They're trying so hard. It was basically a scene-for-scene remake. With Constanza Hernández, Diego Trujillo, Roberto Urbina, Sandra Reyes. I enjoyed this more than the original. Metástasis was a short-lived Colombian Spanish-language television series and a shot-for-shot remake of Breaking Bad.The series was broadcast on UniMás and other Univision networks in the United States and Latin American countries.The series aired from June 8, 2014 until September 18, 2014, airing a total of 62 episodes. The surviving cousin hates Walter so much that he attempted to crawl to him, despite recently having his legs amputated. Here in America we leave the names of characters exactly as is when we do a "adaptation" of TV show or movie. That gives him an idea …. Personally I find the adherence to the script's (for the most part) a really nice way for the viewer to understand what the writer was attempting to convey in the original that was lost upon me until I viewed it once again with a different actor's interpretation. Either way, the results were the same: The cousins want Walter's blood to avenge Tuco. The Columbian characters have become as dear to me as the American counterparts. I strongly recommend giving this fantastic show a watch. Give it a chance! White and Blanco take pride in blowing up the car of a rude, entitled man who had annoyed them twice during the episode. Metastasis, the buzzed-about Spanish-language adaptation of Breaking Bad, debuted on Netflix Monday — complete with subtitles for non-Spanish speakers.. Skyler/Cielo got up close and personal with their bosses Ted Beneke/Ernesto Silva. ", The cat is out of the bag and the men have a confrontation in Henry/Hank's garage. The remake fell short with its own pizza scene, not even showing Walter successfully get it onto the roof. Metástasis Title Sequence. Sinópsis: Remake colombiano de la serie 'Breaking Bad'. Both Gale Boetticher and Guido Bermudez make a mean cup of coffee in order to ingratiate themselves with Mr. White/Blanco at their first meetings. No matter the country, Walt loves seeing his new superlab for the first time. A variation on that method was employed for Metástasis, a version of Breaking Bad, which was brought to life by Colombian cable company Teleset in 2014 at the request of Sony Pictures Television. The Colombian drama is an episode-by-episode remake of the AMC series, and it aired five days a week last year on Univision and sister networks to general praise. The only criticism on here had not even seen the show! While Jesse famously screams "Yeah bitch. Gustavo's men come under attack from a cartel sniper, but he makes the ballsy move to step out into the fire, gambling that the sniper was under orders not to harm him. Mike/Mario beat the crap out of Walter when he suggests turning on Gustavo. Walter Blanco is a cancer-stricken chemistry teacher who starts cooking methamphetamine to … With something like Breaking Bad, you miss the action if your eyes are focused on the bottom of the screen reading the subtitles (Trust me, I know), so there was a reason to remake the show in Spanish. Vince Gilligan was a consultant, so he surely was an influence. The celebrities are disposable. After he is diagnosed with cancer, Walter Blanco teams up with José Miguel Rosas in order to sell crystal meth. Jesse compliments Mrs. White on the green beans, while Jose speaks highly of the salad. This version is sooo much better than the original. The series was broadcast on UniMás and other Univision networks in the United States and Latin American countries. I seriously cannot believe the negative reviews of this show on this site. Either way, no one wants to go inside. Created by Vince Gilligan. Gustavo knows how to use a box cutter for something other than its intended use. So, I think so, altought I believe some characters like Saul, Gus, and Mike will be introduced sooner than in Breaking Bad. No; If you speak English; just watch Breaking Bad. We're trying to learn conversational Spanish right now, so we can't follow all of the dialogue, but the subtitles help with that. Still badass. Crime, Drama, Thriller. will the new show taking place in New Mexico, or in Mexico? GOLDEN GLOBE(S)®, HOLLYWOOD FOREIGN PRESS ASSOCIATION®, CECIL B. DEMILLE® AND GOLDEN GLOBES® STATUETTE DESIGN MARK ARE THE REGISTERED TRADEMARKS AND SERVICE MARKS AND THE GOLDEN GLOBE® STATUETTE THE COPYRIGHTED PROPERTY, OF THE HOLLYWOOD FOREIGN PRESS ASSOCIATION.